- 1極權主義的、極權統治的。台灣課本用「極權」,注意跟「威權(authoritarian)」不同:威權是壓制反對聲音,極權是連思想、生活、媒體、教育全部都要管。
Totalitarian describes a political system where the government controls everything and ordinary people have no power at all. Not just the laws and the army — also the newspapers, the television, the schools, the courts, which books you may read, what you may say to your neighbour, sometimes even what you are supposed to believe. There is one party, no real election, and no legal way to disagree.
The key idea is in the word: TOTAL control. This is what separates it from ordinary dictatorship. A plain dictator may only want obedience — do not challenge me, and otherwise live your life. A totalitarian state wants the whole of you: your public behaviour and your private thoughts. It reaches into the family, the classroom, and the mind. That is why writers reach for this word about Nazi Germany, Stalin's Soviet Union, and North Korea, rather than about every unpleasant government.
It works as an adjective ("a totalitarian regime", "a totalitarian state") and, less often, as a noun for a person who supports such a system. The related noun for the system itself is .
A caution about how it is really used. In careful writing it is a precise historical and political term. In arguments online it gets thrown at any rule someone dislikes — a school uniform policy, a mask requirement, a company's email rules. That is the word being stretched far past its size, and when it is stretched that way it stops meaning much. Keep it for governments, and for serious ones.
Stress: to-tal-i-TAIR-i-an.
From the word’s history
From Italian totalitario 'complete, absolute' + -an.
源自義大利文 totalitario「全面的、絕對的」,加 -an。
組成From Italian totalitario, coined in the 1920s in Mussolini's Italy, built on total. In English you can read it as total + -itarian, the ending that also gives us words for systems of belief or rule.
同家族的字
- totalthe root — the whole amount, everything
- totalitythe noun for the whole of something, same root
- authoritarianshares the -itarian ending for a style of rule; the near neighbour in meaning
- egalitariansame -itarian ending, built on the root for equal
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
totalitarianadj/ˌtəʊtalɪˈtɛəɹiən/
- 1
Of or relating to a system of government where the people have virtually no authority and the state wields absolute control of every aspect of the country, socially, financially, and politically.
- The divine truth is stronger than totalitarian falsehoods.
- Only history can tell us where China will go from here. The Chinese leadership's brutal crackdown on students seeking fundamental democratic rights makes it difficult to chart the future. Those brave students who laid down their lives against the tanks of Tiananmen Square confirmed what I'd always believed: that no totalitarian society can bottle up the instinctive drive of men and women to be free, and that once you give a captive people a little freedom, they'll demand still more.
totalitariannoun/ˌtəʊtalɪˈtɛəɹiən/
- 1
An advocate of totalitarianism.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。