核心畫面

The plain number 10 — count to ten on two hands; everything else is this number borrowed into a fixed saying.

可以想成最單純的數字「10」,兩隻手十根手指數完就是它。其他用法都不是新意思,而是把這個「十」搬進固定說法裡,借它來更多收起可以想成最單純的數字「10」,兩隻手十根手指數完就是它。其他用法都不是新意思,而是把這個「十」搬進固定說法裡,借它來講「機率」「滿分」或某張鈔票。

From the picture

固定說法裡的十

這一家都不是在算數,而是把「十」放進一句講好的固定話裡,借它的份量來表達機率高、很普通、或滿分。學的時候記整句話,不要單記「十」。

ten to one · number · A1

Used in the phrase 'ten to one' to say that something is very likely to happen.

十之八九

Also in this word

the number 10 · number · A1

The number 10, which comes after nine and before eleven.

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tennum/tɛn/

  • 1

    The number occurring after nine and before eleven, represented in Arabic numerals (base ten) as 10 and in Roman numerals as X.

    • There is a melody upon the Earth as though ten thousand streams all sang together for their homes that they had forsaken in the hills.
    • A ten frame is a simple graphic tool that allows people to “see” numbers.

tennoun/tɛn/

  • 1

    A set or group with ten elements.

    • We divided the chocolates into tens to hand out to Hallowe'en visitors.
    • They can readily state the number of tens in a hundred. But somehow they do not have a full appreciation of the "tenness" of our system and how the system is structured.
  • 2

    An inexact quantity, typically understood to be between 20 and 100.

    • Our houses are tens of meters apart, so we don't have to worry about noise from our neighbours.
    • tens of thousands of voters
  • 3

    card-gamesgamesA card in a given suit with a value of ten.

  • 4

    A denomination of currency, such as a banknote, with a value of ten units.

    • Can you give me two tens for this twenty?
  • 5

    slangA perfect specimen, (particularly) a physically attractive person.

    • I was in the Woodley Park–Zoo in D.C. and mom and sister were waiting to see the pandas, so me and my pops broke away to check out the monkey house. Well, there was a beautiful teacher, I mean we're talking a ten, she was blond, had a low-cut dress on, just gorgeous. And she has about eight or nine students and she's pointing out all the different monkeys. And me and my dad noticed this huge orangutan kind of fiddling with himself. And on close [censored] And we kept checking it out and he was looking directly at the teacher. Well, a couple minutes passed by [censored] he proceeds to [censored] that's when the teacher noticed and, you know, took the kids away very hurriedly. But I looked at my dad and said, you know, they're so much like us.
    • An Office Ten is a person who falls somewhere between average to mildly good-looking in the world at large but skyrockets to wildly attractive within the confines of an open-concept desk plan.
  • 6

    slangA high level of intensity.

    • "Intensities in 10 Cities"
    • ... Marty Di Bergi (Rob Reiner): "Why don't you just make ten louder, and make ten be the top number?" Nigel Tufnel (Christopher Guest): "These go to eleven."
  • 7

    hobbieslifestylerowingThe act of rowing ten strokes flat out.

    • At the 1,000-metres post we gave a ten, which raised our lead to 1⅔ lengths; the Belgians were rowing hard, but one felt that they still had plenty of spurting power.
    • Morris gave a ten, and an unbelievable surge ran through the boat, one that I had never felt before.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。