核心畫面

Picture the act of teaching — standing in front of others and passing knowledge into their heads. The word names both the activity itself, and the content that gets passed.

可以想成「把知識傳給別人」這個動作本身。teach 是「教」,加上 -ing 就把這個動作整個拿來當名詞——一邊指「更多收起可以想成「把知識傳給別人」這個動作本身。teach 是「教」,加上 -ing 就把這個動作整個拿來當名詞——一邊指「教這件事、教書這份工作」,一邊也可以指「教出去的那些內容」。整個詞圍著『傳授』這個畫面打轉。

Two branches

教書這份工作

最貼近核心的一支:把「傳授知識」當成一份工作或日常活動來看。

the teaching profession · noun · B1

The work or job of being a teacher.

教學 / 教書

教出去的內容

從「傳授」這個動作轉到「被傳授的東西」——焦點從做這件事的人,移到流出去的內容上。

doctrine · noun · B1

The moral, religious, or political ideas of a person or group that are taught to other people (often used in the plural).

教誨 / 教義

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

teachingnoun詞源 1/ˈtiːt͡ʃɪŋ/

  • 1

    Something taught by a religious or philosophical authority.

    • Many follow the teachings of Confucius.
  • 2

    The profession of educating people; the activity that a teacher does when he/she teaches.

    • Teaching has seen continual changes over the past decades.
    • I have found a teaching job.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。