核心畫面

Think of a cut cliff again, but now you are describing it: this rock is stratified. It has bands, the bands are in order, and you can see the lines between them. Every use of the adjective can be thought of as pointing at something and saying it is built in stacked bands — rock, a society, or a set of data someone has cut into levels.

可以想成你指著一面被切開的岩壁說:這塊石頭是一層一層的。層有順序,層跟層之間有線。這個形容詞的各種用法,就像都在做同更多收起可以想成你指著一面被切開的岩壁說:這塊石頭是一層一層的。層有順序,層跟層之間有線。這個形容詞的各種用法,就像都在做同一件事——指著某樣東西說「它是分層疊起來的」。石頭是這樣,社會是這樣,被切成幾組的資料也是這樣。

From the picture

社會被分成上下層

把岩層的樣子用在人的群體上:社會或組織被分成上下幾層,上面的人資源多,下面的人機會少,而且層跟層之間很難跨。這是理解上的比喻,不是在主張這個意思在歷史上比較晚出現。

adjective · C1

Describing a society or group that is divided into separate classes or levels, so that some people sit above others in money, power or status.

階級分明的

Also in this word

adjective · C1

Describing rock, earth or similar material that has formed in visible layers lying one on top of another.

成層的(岩石、土層)

adjective · C2

Divided into separate layers, levels or bands so that each one can be treated on its own — used of samples, data, prices, markets and similar things.

分層的/分組的