核心畫面

You can picture a ruler with a short band marked on it. Someone else paints the band and you never touch it. All you do is say the real number will land past the right-hand end of the band, or short of the left-hand end. Then the ruler decides the money: every extra step the real number lands away from the band moves the amount again, in your favour or against you. Nothing about this picture says who won the game or who owns the shares. The whole thing is about a number and a band on a line.

可以想成一把尺,上面畫了一小段區間。那段區間是別人畫好的,你不能動。你要做的只有一件事:說出真正的數字會落在區間的右更多收起可以想成一把尺,上面畫了一小段區間。那段區間是別人畫好的,你不能動。你要做的只有一件事:說出真正的數字會落在區間的右邊,還是左邊。接下來金額就交給這把尺決定:數字每離區間遠一格,金額就再往你這邊或另一邊移動一格。這張圖裡沒有「誰贏了比賽」,也沒有「誰持有股票」。從頭到尾就只有一個數字和一段區間。

One branch

押數字落在區間的哪一邊

兩個意思用的是同一把尺,只是尺上量的東西不一樣:一邊量比賽裡的分數,一邊量市場上的價格。

noun · C1

A kind of betting on a sports event in which you do not pick a winner. The bookmaker offers a small range of numbers for something in the game, such as the final score, and you bet that the real number will finish above that range or below it.

分差投注