核心畫面

You can picture a specification as everything written down before anyone starts building — sizes, materials, how strong it has to be — so that the maker never has to guess. It is the difference between 'build me a desk' and a sheet of paper that leaves no room for guessing.

可以想成「動工之前先白紙黑字寫清楚的那一份文件」:尺寸多少、用什麼材料、要撐得住多重,全部寫進去,讓做的人完全不必猜更多收起可以想成「動工之前先白紙黑字寫清楚的那一份文件」:尺寸多少、用什麼材料、要撐得住多重,全部寫進去,讓做的人完全不必猜。它跟隨口說一句「幫我做張桌子」的差別,就在於把每個細節都釘死,做出來的東西才會跟腦中想的一樣。這個字幾乎都用在正式的委託、合約和技術文件裡。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

specificationnoun

  • 1

    An explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.

    • The contractor followed the architect’s specifications.
    • Each computer is built to the customer’s exact specification.
  • 2

    An act of specifying.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。