核心畫面

This is the adverb of quick, so it describes the doing, not the thing. Picture the same short stretch of time being talked about from three angles: the movement inside it is fast, the wait before it is short, or the whole job barely takes any of it at all.

這是 quick 的副詞形,所以它形容的是動作,不是東西。可以想成同一段很短的時間被從三個角度講:裡面的動作很快(跑更多收起這是 quick 的副詞形,所以它形容的是動作,不是東西。可以想成同一段很短的時間被從三個角度講:裡面的動作很快(跑得快、講得快)、等待的那一段很短(很快就發生了),或者整件事根本佔不了多少時間(我一下下就好)。三個意思其實是同一段短時間,看你把注意力放在哪一段。

From the picture

沒隔多久就發生

這次快的不是動作本身,而是它跟前一件事之間的間隔:中間幾乎沒有等待。

soon · r · A2

after only a short time; soon, without a long wait.

很快就;不久就

只佔一點點時間

再換一個角度:不講速度也不講間隔,而是說整件事本身很短——用來讓對方放心,不會耽誤太久。

briefly, just a moment · r · A2

used to say that something will only take a short time.

一下下;很快弄一下

Also in this word

fast · r · A2

at a high speed; moving or doing something fast.

很快地;迅速地

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

quicklyadv/ˈkwɪk.li/

  • 1

    Rapidly; with speed; fast; with expedition.

    • Luckily, the error was quickly corrected.
    • the influence of the flutter that was connected to Adan was quickly taking a toll on my already weak body
  • 2

    Very soon.

    • If we go this way, we'll get there quickly.
    • Another Karadeniz cross led to Cudicini's first save of the night, with the Spurs keeper making up for a weak punch by brilliantly pushing away Christian Noboa's snap-shot. Two more top-class stops followed quickly afterwards, first from Natcho's rasping shot which was heading into the top corner, and then to deny Ryazantsev at his near post.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。