真的有第二棟房子
這一支把第二把鑰匙照字面看：那道門真的屬於你，房子登記在你名下，只是你不天天睡在那裡。
noun · B1
A house or apartment that you own as well as the home you live in most of the time. People often keep one for holidays, weekends or summers.
第二棟房子
核心畫面
Picture a key ring with two keys on it. One opens the door you come back to every night. The other opens a door somewhere else: a house by the sea, a room in another city, a friend's kitchen. A second home is whatever that second key opens, a place your life is not based in, but which you can still walk into and feel at home.
可以想成鑰匙圈上有兩把鑰匙。一把開的是你每天晚上回去的那道門。另一把開的是別的地方的門——海邊的房子、另一個城市的房…更多收起
可以想成鑰匙圈上有兩把鑰匙。一把開的是你每天晚上回去的那道門。另一把開的是別的地方的門——海邊的房子、另一個城市的房間，或是朋友家的廚房。second home 可以想成第二把鑰匙開的那個地方：生活重心不在那裡，但走進去就是自在的。Two branches
像家一樣的地方
這一支把房子那一層放掉，只留下「走進去就自在」的感覺。門不必是你的，只要你常去、待得夠久。這是一個意思上的延伸，不是在說歷史上誰先誰後。
noun · B2
A place that is not where you live, but where you spend so much time, and feel so comfortable, that it feels almost like your own home.
第二個家