同一個字借第二次：音樂、舞、動作
這一支跟醬共用一個西班牙字，但來源沒有說明音樂為什麼取這個名字。所以這裡只說它們同源，不說誰從誰來。可以想成同一個字被英文借了第二次，落在完全不同的場景上。
noun · B1
A kind of Latin American dance music that grew up in New York out of Cuban dance music, jazz and rock.
騷莎音樂
核心畫面
The Spanish word behind all of this simply means sauce, and further back the Latin word means salted. Hold that: one borrowed word that English has taken up more than once. The first time it came in, it brought a bowl of chopped tomato, onion and to the table. The second time, the same word arrived on a record label, and then on the floor where people were dancing to that record, and finally as a verb for what they were doing. The sources give us the word's history but not the reason the music took it, so the honest picture is one Spanish word being , rather than a sauce turning into a song.
這一切背後的西班牙字，意思就只是「醬」，再往前的拉丁字是「加了鹽的」。先記住這一點：一個被英文借過不只一次的字。第一…更多收起
這一切背後的西班牙字，意思就只是「醬」，再往前的拉丁字是「加了鹽的」。先記住這一點：一個被英文借過不只一次的字。第一次借進來，它端上桌的是一碗切碎的番茄、洋蔥和辣椒。第二次，同一個字出現在唱片上，接著出現在跟著那張唱片跳舞的地板上，最後還變成了一個動詞。來源只告訴我們這個字的來歷，沒有說音樂為什麼用它。所以比較誠實的畫面是：同一個西班牙字被重複使用，而不是醬變成了歌。From the word’s history
Wiktionary records salsa as borrowed from Spanish salsa, sauce, from Latin salsus, salted, and notes that English sauce is a doublet of it, arriving by way of Old French. So salsa and sauce are the same word on two different routes.
來源記載 salsa 借自西班牙文 salsa（醬），再往前是拉丁文 salsus（加了鹽的），並指出英文的 sauce 是它的同源雙式詞，走的是古法文那條路。也就是說，salsa 和 sauce 是同一個字走了兩條不同的路進到英文。
Wiktionary, entry salsa, etymology field supplied in the evidence packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:133967458)
From the picture
Also in this word
noun · A2
A sauce made from tomatoes, onions and chillies, eaten with Mexican and other Latin American food.
莎莎醬