- 1
Mambo is a lively Cuban dance, and also the music you dance it to — horns, piano, a strong beat you can count.
Mambo Mambo is a lively Cuban dance是一種活潑的古巴舞蹈 and also the music you dance it to也指用來跳這種舞的音樂 horns, piano, a strong beat you can count有銅管、鋼琴,還有數得出拍子的強烈節奏
It grew famous in the mid-twentieth century and then travelled; older people may remember it as a ballroom or club dance, while younger people more often meet the word in old songs, in film, or as a flavour inside later Latin dance.
It grew famous in the mid-twentieth century它在二十世紀中期紅起來 and then travelled之後傳到各地 older people may remember it as a ballroom or club dance年紀大一點的人可能記得它是一種交際舞或夜店舞 while younger people more often meet the word in old songs, in film, or as a flavour inside later Latin dance年輕人則比較常是在老歌、電影,或後來拉丁舞蹈帶有的味道裡認識這個字
You can use it as a noun (“They played a mambo”) and, a little more loosely, as a verb (“They mamboed across the floor”). It is not slang, but it is not a school-science word either: it belongs to music and dance talk.
You can use it as a noun你可以把它當名詞用 "They played a mambo"「他們播放了一首 mambo」 and, a little more loosely, as a verb也可以比較鬆散地當動詞用 "They mamboed across the floor"「他們跳著 mambo 舞步穿過舞池」 It is not slang它不是俚語 but it is not a school-science word either但也不是課本裡那種學術用字 it belongs to music and dance talk它是音樂和舞蹈圈子裡的用語
Though actually the English dance sense is the one will meet; the older meaning (a ) is how the word began, not what most English speakers mean now.
Though actually不過其實 the English dance sense is the one learners will meet學習者會遇到的是英文裡舞蹈這個意思 the older Haitian meaning比較古老的海地文意思 a priestess是「女祭司」 is how the word began才是這個字的起源 not what most English speakers mean now但不是現在大多數英語使用者所指的意思
組成From Haitian Creole manbo, a voodoo priestess, ultimately from Yoruba mambo “to talk”. The dance-and-music meaning in English came later, by way of Cuban Spanish mambo.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
mambonoun/ˈmæmbəʊ/
- 1
A voodoo priestess (in Haiti)
- The mambo next presented a container of water to the cardinal points, then poured libations to the centerpost of the peristyle, the axis along which the spirits were to enter.
- The manbo showed her how to take small handfuls of liquid and spread it on her skin always moving in the upward direction.
- 2
A Latin-American musical genre, adapted from rumba, originating from Cuba in the 1940s, or a dance or rhythm of this genre.
mamboverb/ˈmæmbəʊ/
- 1
To perform this dance.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。