喜樂美語

From the word’s history

From Old French repaier 'to pay back', from re- + paiier 'to pay'; re- + pay.

源自古法文 repaier「還錢」，由 re- 加 paiier「付錢」組成。

Wiktionary

Picture a debt closing: something moved from them to you, and now something moves back the other way. The re- is the return trip. What travels back may be money, a favour, or simply the value you got out of the time you spent — but the shape is always two directions, and the second one balances the first.

一筆帳被結清：東西先從對方那邊過來給你，現在有東西往回走。re- 就是那趟「回程」。往回走的可以是錢、可以是人情、也可以是你投入時間之後得到的收穫——形狀永遠是兩個方向，而第二個方向把第一個補平。這個畫面很有用，因為它解釋了為什麼 repay 一定預設「先有一件事發生過」：沒有人借你錢、沒有人幫過你、你沒有先花力氣，就沒有東西需要往回送。

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

同家族的字

repaid repaid repaying repays

意思相近

pay backrewardpay offreturnjustifysettlebe worthclearthankreimbursemake it up torefund

意思相反

borrowwastelendowe

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

repayverb詞源 1/ɹiˈpeɪ/

  • 1

    Synonym of pay back in all senses.

    • I finally repaid my student loans, just before sending my kids to college.
    • I'll repay this wrong asap.
  • 2

    To make worthwhile; to yield a result worth the effort; to pay off.

    • The possible importance of excessive androgen secretion and the ingestion of agents such as the fluorenamines may repay further investigation.
  • 3

    To give in return; requite.

repayverb詞源 2/ɹiˈpeɪ/

  • 1

    nauticaltransportTo pay (cover with tar, pitch, etc.) again.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。