固定說法裡的提醒
同樣是把事情推回眼前,但這兩個說法整組固定下來,各自帶著明顯的語氣——一個是苦笑著喊停,一個是把話說重一點。
don't remind me · verb · B1
Something you say when a person mentions a thing that annoys or embarrasses you.
別提了
One way to hold it: putting something back into someone's mind. It was already in there, just out of sight — a task, a face, a fact — and you nudge it back to the front. Notice that the subject can be a person doing the nudging, or a thing that does it by itself: a smell, a song, a photo.
From the picture
固定說法裡的提醒
同樣是把事情推回眼前,但這兩個說法整組固定下來,各自帶著明顯的語氣——一個是苦笑著喊停,一個是把話說重一點。
don't remind me · verb · B1
Something you say when a person mentions a thing that annoys or embarrasses you.
別提了
make someone remember · verb · B1
To make someone remember something they need to do or should not forget.
提醒
bring to mind · verb · B1
To make someone think of a person, thing, or memory from the past.
使想起
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
remindverb/ɹəˈmaɪnd/
To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
remindnoun/ɹəˈmaɪnd/
An act of reminding; a reminder.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。