核心畫面

One way to hold this word: not the cat that hunts, but the cat asleep on someone's lap with its tucked in. Cat is the plain name for the animal; pussycat is the animal at its softest, and the word carries that softness wherever it goes. It is what you say crouching down with a child, and it is what you say about the big loud colleague once you find out he is kind.

可以想成:不是在外面獵食的那種貓,而是縮著腳窩在腿上睡著的那隻。cat 是這個動物的平常名字,pussycat 則是更多收起可以想成:不是在外面獵食的那種貓,而是縮著腳窩在腿上睡著的那隻。cat 是這個動物的平常名字,pussycat 則是牠最軟的那個樣子,而這股軟會跟著這個字走到哪裡。蹲下來跟小孩講話時說的是它。發現那個大嗓門同事其實很好之後,說的也是它。