喜樂美語
  1. 1a/prəˈpoʊzd/ · /prəˈpəʊzd/擬議的 / 提議的

    正式Officially suggested as a plan or change, but not yet agreed or done.

    「proposed」是 propose（提議）的形容詞形式，放在名詞前面，表示「有人正式提出來、但還沒拍板定案」的計畫或改變，例如 the proposed changes（擬議中的修改）。可以想成這件事還停在「提案桌上」，大家還在討論、投票，不是已經發生的事。常見在新聞、公文裡。

    示範例句 · Example

    The proposed changes to the school timetable will be discussed next week.

    中文翻譯這些對學校課表擬議的修改下週將被討論。

    常見搭配

    • proposed changes

      擬議的修改

      changes that have been officially suggested

      The proposed changes need more discussion before anyone votes.

    • proposed plan

      擬議的計畫

      a plan that has been put forward for approval

      Everyone read the proposed plan and shared their ideas.

    • proposed site

      擬議的地點

      the place suggested for something to be built

      The proposed site for the new pool is next to the school.

    意思相近

    suggestedplannedintendedrecommendedtabled

core核心畫面

Put forward on the table as an idea — officially suggested, but still waiting; nobody has agreed to it or carried it out yet.

可以想成有人把一個計畫或改動正式『端到桌上』提出來,大家都看見了、也在討論,但它還停在『提議』這一步:還沒被拍板同意,也還沒真的去做。所以 the proposed law 是已經被提出、但還沒通過的法案。

同家族的字

意思相近

suggestedplannedintendedrecommendedtabled

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

proposedadj/pɹəˈpoʊzd/

  • 1

    Suggested or planned but not yet implemented.

    • We discussed the proposed budget for the upcoming fiscal year.
    • She presented her research on the proposed merger between the two companies.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。