喜樂美語

核心畫面

Picture something being put on the table in front of other people: here is my plan, now you look at it and tell me yes or no. It is not just an idea in your head and not a decision either - it is the idea handed over, in a shape the other side can weigh, and the next move belongs to them.

可以想成有人把一份東西放到桌上，推到別人面前：這是我的想法，請你看一看，然後告訴我要或不要。它不只是腦袋裡的念頭，也…更多收起可以想成有人把一份東西放到桌上，推到別人面前：這是我的想法，請你看一看，然後告訴我要或不要。它不只是腦袋裡的念頭，也還不是決定；它是被交出去的想法，整理成對方拿得起來、掂得出輕重的樣子，而下一步輪到對方。

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

proposalnoun/pɹəˈpoʊzəl/

  • 1

    Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.

    • proposals for the construction of a new building
  • 2

    Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.

    • to make proposals for a treaty of peace
    • "That's about the size of it," I said. "Now, if it is a fair question, what was your side proposing to shed?" / I had him, there. He saw he had made a blunder, so he hastened to explain it away. He said he had spoken jestingly. Then he added that he and his principal would enjoy axes, and indeed prefer them, but such weapons were barred by the French code, and so I must change my proposal.
  • 3

    Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.

    • December 22 2016, Simon Parkin in the Irish Times Basement idea to blockbuster: The story of Fifa, the video game Lewis, who had been sent to London to set up EA's European office, wrote a proposal for a lavish, high-tech football...
  • 4

    Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.

    • October 25 2013, Guardian Express Kim Kardashian Says a Prenup Is the Only Way to Marry Kanye may have been love stricken when Kim accepted his proposal to marry him but Kim has always supported the idea of a prenup.
    • You could open his collected works almost anywhere and shut your eyes and dab down your finger on some red-hot passage. A proposal of marriage is a thing which it is rather difficult to bring neatly into the ordinary run of conversation. It wants leading up to.
  • 5

    lawSomething which is proposed, or offered for consideration or acceptance.

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。