在時間上較早:先前的、事先的
直接落在核心「排在前面」上:把「在前」用在時間軸上,就是「比現在這件事更早發生或更早安排好」。
happening before · adjective · C1
Happening or arranged before something else, or before the time you are talking about.
事先的 / 先前的
The idea of coming first — earlier in time, or higher in standing. Whatever is 'prior' got there before the rest, so it sits ahead of them.
From Latin 'prior' meaning 'former, earlier, superior' — the comparative of an older root for 'before / in front'. Both the adjective (earlier) and the monastic noun (the superior monk) grow from this one idea of 'the one ahead'.
源自拉丁文 prior,意為「較早的、在前的、居上的」,是表「在前」的詞的比較級。形容詞(較早的)和名詞(地位較高的那位修士)都是從這個「走在前面的人/事」的意思衍生出來。
Oxford English Dictionary / etymonline (Latin prior 'former, superior')
Four branches
在時間上較早:先前的、事先的
直接落在核心「排在前面」上:把「在前」用在時間軸上,就是「比現在這件事更早發生或更早安排好」。
happening before · adjective · C1
Happening or arranged before something else, or before the time you are talking about.
事先的 / 先前的
在順位上較高:優先的
同樣是「排在前面」,但這次排的不是時間而是順位:誰的權利先成立、先被承認,就排在別人前面、比較重要。
prior claim · adjective · C1
In the phrase 'prior claim', describing a right to something that counts as more important than someone else's right to the same thing.
優先的(權利)
修道院裡居上的人:院長、副院長
把「居上、走在前頭的那一位」放進修道院:地位排在前面、領頭的修士,就被稱作 prior。所以這個名詞跟形容詞共用同一個「在前、居上」的核心。
head of a priory · noun · C1
The man in charge of a priory, which is a place where a group of monks live and pray.
小修道院院長
先前的犯罪紀錄:前科
這個名詞是直接把形容詞「先前的」名詞化:一筆「先前的」定罪紀錄,警察口語就乾脆叫它 a prior,回到時間上「在前」的那條線。
a prior conviction · noun · C1
An informal word, used mostly by police, for a time in the past when someone was found guilty of breaking the law.
前科
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Priorname
A surname originating as an occupation for someone employed by a prior.
An unincorporated community in Douglas County, Missouri, United States.
prioradj詞源 1/ˈpɹaɪ.ə/
Coming before in order or time; earlier, former, previous.
More important or significant.
Chiefly in prior probability: of the probability of an event: determined without knowledge of the occurrence of other events that bear on it, before additional data is collected.
prioradv詞源 1/ˈpɹaɪ.ə/
Chiefly followed by to: in advance, before, previously.
priornoun詞源 1/ˈpɹaɪ.ə/
A prior probability distribution, that is, one determined without knowledge of the occurrence of other events that bear on it, before additional data is collected.
A prior probability distribution, that is, one determined without knowledge of the occurrence of other events that bear on it, before additional data is collected.
governmentlaw-enforcementA previous arrest or criminal conviction on someone's criminal record.
priornoun詞源 2/ˈpɹaɪ.ə/
ChristianityA high-ranking member of a religious house or religious order.
ChristianityA high-ranking member of a religious house or religious order.
ChristianityA high-ranking member of a religious house or religious order.
ChristianityA high-ranking member of a religious house or religious order.
ChristianityA high-ranking member of a religious house or religious order.
historicalA chief magistrate of the Republic of Florence (1115–1569) in what is now Italy.
historicalThe elected head of a guild of craftsmen or merchants in some countries in Europe and South America.
obsoleteA person who is the earliest or most prominent in a field; the chief.
obsoletebusinessThe head of a company.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。