關豬的地方，和像那樣的地方
這一組就是核心畫面本身，再加上把畫面借去形容別的地方。中間只隔了一步：從真的養豬的地方，到「亂得像養豬的地方」。
noun · B1
A small fenced area or simple building on a farm where pigs are kept.
豬圈
核心畫面
Hold the two halves of the word and the picture builds itself: pig, plus pen, which here is a small space closed in by a fence to keep animals in one place. So the picture is a low muddy square behind the farm buildings, a gate you have to check twice, a strong smell, and animals living close together. Everything else this word does is that square, moved somewhere new.
可以想成：把這個字拆成兩半，畫面自己就長出來了。pig 是豬；pen 在這裡不是筆，是用柵欄圍起來、把動物留在一個地…更多收起
可以想成：把這個字拆成兩半，畫面自己就長出來了。pig 是豬；pen 在這裡不是筆，是用柵欄圍起來、把動物留在一個地方的小空間。所以畫面是農舍後面那一塊矮矮的泥地，一道要檢查兩次的門，很重的味道，動物擠在一起。這個字後面的每一種用法，都是把這一塊方方的地搬到別的地方去而已。From the word’s history
The source records the word as a compound of pig + pen, so the modern uses all rest on that plain build.
來源把這個字記成 pig + pen 的複合字。所以今天的用法都疊在同一個很直白的組合上：關豬的那一圈。
Wiktionary entry 'pigpen' (kaikki snapshot 3f6f69a190036ae4): "Compound of pig + pen."
Two branches
格子裡的字母
這個意思跟核心畫面之間的連結是聯想上的，不是歷史上的：來源沒有說明這個密碼為什麼叫 pigpen，所以把它當成記憶的鉤子就好。
noun · C1
In secret codes: a simple code in which each letter is written as the shape of the small box it sits in on a grid.
豬圈密碼