核心畫面

One way to hold this word: someone at the front, holding a steady speed that everyone else moves to. Look at the shape of the word and it is already there — pace plus maker, the thing that makes the speed. In a race that is a runner nobody expects to win; in a chest it is a patch of cells, or a small machine, at the right rate. The pacemaker never does the moving. It only says how fast.

可以想成一個跑在最前面、把速度定下來的角色。這個字拆開就看得到:pace(步調)+ maker(做出它的人或東西)。更多收起可以想成一個跑在最前面、把速度定下來的角色。這個字拆開就看得到:pace(步調)+ maker(做出它的人或東西)。在比賽裡,那是一位不打算奪冠、只負責帶速度的跑者;在胸腔裡,那是一小群細胞,或一台醫生放進去的小機器。共通點是:它自己不完成那件事,它只決定「多快、什麼時候」,其他人和其他部位照著走。

From the word’s history

The word is simply pace plus maker: the thing that makes the pace.

這個字就是 pace 加 maker:定出步調的那個東西。字面和意思幾乎完全重疊,所以拆開來看最好記。

Wiktionary etymology for pacemaker supplied in evidence packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:1172273633): From pace + maker.

Two branches

比賽裡定速度的人或馬

這一支就是核心畫面本身,最看得見、也最容易記。

noun · C1

A runner, rider or horse who goes at the front of a race and sets the speed that the others try to match.

領跑者

心臟裡的節拍:先是細胞,後是機器

把「定速度的那個角色」放進身體裡:心臟需要有人喊拍子,喊拍子的就叫 pacemaker。

noun · C2

The small group of cells inside the heart that produce the signal which makes it beat; the heart's own natural timer.

節律細胞(心臟本身的)

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pacemakernoun/ˈpeɪsˌmeɪkəɹ/

  • 1

    anatomymedicinesciencesSpecialized cells which stimulate the heart to beat.

    • natural pacemaker
    • cardiac pacemaker
  • 2

    medicinesciencesA medical implement that is used to stimulate a heart to beat by simulating the action of the natural pacemaker.

    • artificial pacemaker
    • High intensity EMF can have adverse impacts on the operation of implantable medical devices (IMDs) such as pacemakers and defibrillators.
  • 3

    One who sets the pace in a race, to guide the others.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。