緊要關頭
一道刻痕標的是「剛剛好那一點」。古時人們在計時或計數的木條上刻痕做精準記號,於是 the nick 引申成「不早不晚、剛好那一刻」。
in the nick of time · noun · B1
Used in the phrase 'in the nick of time' to mean at the last possible moment, just before it is too late.
緊要關頭
Picture a tiny notch cut into an edge — the little dent your knife leaves on a plate rim, or the nick a razor leaves on your skin. That small, precise cut is the concrete 'nick' the other meanings grow out of.
From the picture
緊要關頭
一道刻痕標的是「剛剛好那一點」。古時人們在計時或計數的木條上刻痕做精準記號,於是 the nick 引申成「不早不晚、剛好那一刻」。
in the nick of time · noun · B1
Used in the phrase 'in the nick of time' to mean at the last possible moment, just before it is too late.
緊要關頭
狀況
英式口語,講一個東西或人的狀態好壞。這條跟刻痕的關聯也很淡,單純是個表示「狀況」的慣用說法。
condition, state of repair · noun · B2
The condition that something or someone is in, used in phrases like 'in good nick' or 'in bad nick'.
狀況(口語)
small cut, nick · noun · B1
A small shallow cut in something, on its surface or along an edge.
小刻痕
nick, leave a small cut · verb · B1
To leave a tiny cut on something's surface or edge, usually accidentally.
割出小口
steal (informal) · verb · B1
To steal something (British informal), usually something small.
偷(俚)
police station (slang) · noun · B2
A police station (British informal); usually written as 'the nick'.
警察局(俚)
arrest (informal) · verb · B2
If the police nick someone, they catch that person and say they have done a crime (British informal).
逮捕(俚)
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Nickname/nɪk/
A diminutive of the male given name Nicholas.
nicknoun詞源 1/nɪk/
archaicA small cut in a surface.
datedmediaprintingpublishingA small cut in a surface.
ball-gamescricketgamesSenses connoting something small.
biologygeneticsmedicineSenses connoting something small.
ball-gamesgameshobbiesSenses connoting something small.
Often in the expressions in bad nick and in good nick: condition, state.
slanggovernmentlaw-enforcementA police station or prison.
nickverb詞源 1/nɪk/
To make a nick or notch in; to cut or scratch in a minor way.
To make a nick or notch in; to cut or scratch in a minor way.
rareTo make a nick or notch in; to cut or scratch in a minor way.
obsoleteTo fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
obsoleteTo fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
obsoleteball-gamescricketgamesTo fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
obsoletegamesgamingTo fit into or suit, as by a correspondence of nicks; to tally with.
businessminingTo make a cut at the side of the face.
To steal.
slanggovernmentlaw-enforcementTo arrest.
nickverb詞源 2/nɪk/
obsoleteTo give or call (someone) by a nickname; to style.
nicknoun詞源 3/nɪk/
archaicA nix or nixie (“water spirit”).
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。