核心畫面

A foot, a wheel or an animal sunk into deep wet mud. The mud is not carrying you anywhere; it simply refuses to let go, and the harder you push the further down you go. Both meanings of mired sit on that one picture: held in place by the thing you are standing in.

可以想成一隻腳踩進深深的爛泥。泥巴不會把你帶去哪裡,它只是不放你走,而且愈用力愈往下。mired 的兩個意思都繞著這更多收起可以想成一隻腳踩進深深的爛泥。泥巴不會把你帶去哪裡,它只是不放你走,而且愈用力愈往下。mired 的兩個意思都繞著這個畫面轉:被腳下的東西黏住,動不了。

One branch

被黏住、走不掉

兩個意思共用同一個動作:不是被推走,是走不掉。差別只在陷進去的是泥巴,還是麻煩。

adjective · C1

Stuck fast in deep wet mud, or covered in it, so that moving becomes hard or impossible.

陷在泥裡