修過的指甲與手
最直接的那個畫面：真的有人拿剪刀和磨棒，把一片一片指甲修出來。
adjective · B2
Used about hands, fingers or nails that have been cut, shaped and cleaned with care, and often polished, so that they look smooth and neat.
修剪整齊的（指甲）
核心畫面
You can picture a surface that someone has gone over by hand, a little at a time: cutting it back, making every edge even, and smoothing away anything that sticks out. The neatness is not natural. It is the visible trace of somebody's patient work, and it only stays that way while the work keeps going.
manicured 可以想成一個「被人用手一點一點修過的表面」。有人拿著小工具，把長出來的部分剪掉，把邊緣磨平，把凸…更多收起
manicured 可以想成一個「被人用手一點一點修過的表面」。有人拿著小工具，把長出來的部分剪掉，把邊緣磨平，把凸出來的東西抹掉。看到的整齊不是天生的，是有人花時間弄出來的，而且要一直弄下去才會維持。指甲是這樣，草皮也是這樣——兩邊都是把一個會亂長的東西，修成一條乾淨的線。Two branches
修過的草坪與庭園
同一個修剪動作放大到戶外：剪的不是指甲，是草和樹籬，整齊的道理完全一樣。
adjective · B2
Used about a lawn, garden or other piece of ground that is kept very neat, with the grass cut short and even and nothing left to grow wild.
修剪整齊的（草坪）
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
manicuredadj
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。