核心畫面

Stand in front of something and ask one question: did this come about on its own, or did people put it here? Man-made is the answer on the second side. The word is a small label you stick on a thing to say that a human hand is somewhere behind it.

man-made 的核心畫面可以想成:你站在一樣東西前面,只問一個問題——這是自己長出來的,還是人弄出來的?回答「人更多收起man-made 的核心畫面可以想成:你站在一樣東西前面,只問一個問題——這是自己長出來的,還是人弄出來的?回答「人弄的」,就用 man-made。它像一張小標籤,貼上去就表示這東西背後有人的手。標籤本身不帶褒貶,只是指出來源。所以它最好用的時候,往往是跟 natural 擺在一起比的時候。

From the word’s history

man (meaning people, not only men) + made. First recorded in 1615; the older pronunciation put the main stress on man.

man(這裡指人類,不是只有男性)加上 made(做出來的)。資料記錄最早出現在一六一五年,而且比較早的唸法是把主重音放在 man 上。字面上就是「人做的」,這也正是它今天全部用法的來源。

Wiktionary (kaikki extract) etymology for man-made adj, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1016449018:10397 (cites OED for the stress note)

One branch

人做的,不是自然來的

兩個意思其實是同一張標籤,差別只在你把它貼在什麼上面:貼在材料上,還是貼在一整樣東西或一個情況上。

adjective · B1

Made or caused by people, rather than happening through nature on its own — used about things like lakes, islands and hills, and about problems and situations that people have brought about.

人為的;人工的