喜樂美語

核心畫面

You can picture lucky as good things landing on you by chance — not because you earned them or planned them, but because luck happened to fall your way. Everything else is this one idea stretched: a result that came from luck rather than skill, an object thought to attract that luck, and a handful of fixed spoken phrases that play on the word.

可以把 lucky 想成好事剛好砸到你頭上：不是你努力掙來的、也不是你算計好的，純粹是運氣恰巧倒向你這邊。核心畫面比…更多收起可以把 lucky 想成好事剛好砸到你頭上：不是你努力掙來的、也不是你算計好的，純粹是運氣恰巧倒向你這邊。核心畫面比較像天上掉下好運、正好接在你手裡——其餘用法都是這一個想法的延伸：靠運氣而非實力得來的結果、被認為能招來這種好運的東西，還有幾句拿這個字玩出來的固定口語。

From the picture

招來好運的東西

把「走運」從『接到好運的人』挪到『據說會帶來好運的物件』。

lucky (brings good luck) · adjective · A2

Believed to bring good luck to the person who has it.

帶來好運的

固定口語用法

這一族都是把「走運」這個核心包進固定句型裡，有的是真羨慕，有的是反話。

lucky you / lucky me · adjective · A2

Used in 'lucky you', 'lucky me', etc., to say someone is fortunate to be able to do something.

真好 / 真幸運（口語）

Also in this word

lucky (fortunate) · adjective · A2

Having good things happen to you by chance, not because of what you did.

幸運的

lucky (by chance, not skill) · adjective · A2

Happening because of good luck, not because of skill or planning.

僥倖的 / 碰巧的

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Luckyname

  • 1

    A surname.

  • 2

    A given name for a dog.

luckyadj/ˈlʌki/

  • 1

    Favoured by luck; fortunate; having good success or good fortune.

    • a lucky adventurer
    • The downed pilot is very lucky to be alive.
  • 2

    Producing, or resulting in, good fortune

    • a lucky mistake
    • a lucky cast

luckynoun/ˈlʌki/

  • 1

    bingogamesseven

資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。