核心畫面

You can think of two hands laced together near the ground, palms up, waiting for a foot. That cup of hands is one extra that was not there a second ago — and one is often the whole difference between not reaching and reaching. The person on top still has to climb; the hands only get them started.

可以想成一雙手在靠近地面的地方十指交握、手心朝上,等著別人把腳踩上來。那雙手就是一秒前還不存在的一階樓梯,而常常就差更多收起可以想成一雙手在靠近地面的地方十指交握、手心朝上,等著別人把腳踩上來。那雙手就是一秒前還不存在的一階樓梯,而常常就差這一階,搆不到就變成搆得到。上去的人還是得自己爬,那雙手只負責讓他起步。

One branch

托一把:從手做的那一階往上

兩個意思用的是同一個畫面,差別只在踩上去之後是爬牆還是進入一個行業。

noun · B2

Help you give someone who is climbing up to a high place: you join your hands together low down so that they can put one foot on them and push themselves up.

托一把(雙手交握當踏板)