這個拼法底下其實是2個不同的字,意思沒有關係, 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 left, on the heart side · left, past tense of leave

1

left

a, n, r

核心畫面

You can picture 'left' as the side of your body where your heart is — the opposite of right. From that one bodily side comes the direction, the noun for that side, and a handful of set phrases built on it.

可以把 left 想成你身體有心臟的那一側——right(右)的相反邊。所有用法都從這個身體的方位長出來:當形容詞講更多收起可以把 left 想成你身體有心臟的那一側——right(右)的相反邊。所有用法都從這個身體的方位長出來:當形容詞講『左邊的』、當副詞講『往左』、當名詞講『左邊那一側』,再加上幾個以『左』為材料的固定說法。其中『左派』是把這個方位借去描述政治立場。

A second word, same spelling

2

left

v

核心畫面

This 'left' is a different word that happens to share the spelling: it is the past form of the verb 'leave' — you went away from a place, or something remains behind.

這個 left 其實是另一個剛好同拼法的字:動詞 leave(離開/剩下)的過去式和過去分詞。它和『方位的左』毫無關更多收起這個 left 其實是另一個剛好同拼法的字:動詞 leave(離開/剩下)的過去式和過去分詞。它和『方位的左』毫無關係,純粹是拼法相同。可以想成『離開後留在身後』那種畫面:你走掉了,或某樣東西被留了下來。

原始詞典資料16 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Leftname

  • 1

    governmentpoliticsThe political left wing seen as a whole, as distinguished from an individual left-wing political party.

    • Maybe it’s true that “the Left can’t meme,” if “the Left” refers to the earnest suburban revolutionary with an undercut and a nose ring who typically stalks your replies on X.

leftadj詞源 1/ˈlɛft/

  • 1

    Designating the side of the body toward the west when one is facing north; the side of the body on which the heart is located in most humans; the opposite of right. This arrow points to the reader's left: ←

    • Near-synonym: port
    • The left side.
  • 2

    Anticlockwise, particularly when describing a change in direction or orientation.

    • The road up ahead contains a left bend.
    • Rotate the bolt to the left to loosen it.
  • 3

    geographynatural-sciencesDesignating the bank of a river (etc.) on one's left when facing downstream (i.e. facing forward while floating with the current); that is, the north bank of a river that flows eastward. If this arrow: ⥲ shows the direction of the current, the tilde is on the left side of the river.

    • The Eiffel Tower is on the left bank of the Seine.
    • The following dispatch has been received from Viceroy Alexieff, dated Mukden, March 22: “Gen. Mitchenkow reports that on March 17 our scouts approached Anju and observed on the left bank of the Ching Chong river, opposite Anju, retrenchments made by the enemy.
  • 4

    governmentpoliticsLeft-wing; pertaining to the political left.

    • It should be noted that there is now no intelligentsia that is not in some sense "Left". Perhaps the last right-wing intellectual was T. E. Lawrence. Since about 1930 everyone describable as an “intellectual” has lived in a state of chronic discontent with the existing order.
    • Who does not know the practical man who in his own field denounces socialism as "pernicious rot" but when he steps outside his subject spouts socialism like any left journalist.
  • 5

    human-scienceslinguisticssciencesRelating to the beginning or earlier part of a phrase.

    • left dislocation

leftadv詞源 1/ˈlɛft/

  • 1

    On the left side.

  • 2

    Towards the left side.

    • Turn left at the corner. NO! Your other left.
  • 3

    Towards the political left.

    • The East Coast of the US leans left in elections.

leftnoun詞源 1/ˈlɛft/

  • 1

    The left side or direction.

  • 2

    governmentpoliticsThe left-wing political parties as a group; citizens holding left-wing views as a group.

    • The Left left workers behind, thinking they had a winning demographic coalition. It hasn't really worked out for them yet.
  • 3

    The left hand or fist.

  • 4

    boxinggovernmenthobbiesA punch delivered with the left fist.

    • The world 'as got me snouted jist a treat; Crool Forchin's dirty left 'as smote me soul.
  • 5

    hobbieslifestylesportsA wave breaking from left to right (viewed from the shore).

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。