核心畫面

Take any stretch of time and cut it in two. Latterly points at the back half. That is all the word does — 'latter' already means the later of two things, and -ly turns it into a place on a timeline. Everything else depends on where the stretch stops. If it stopped in the past, the back half is the closing years of a career or a life. If it runs right up to today, the back half is now, and the word reads as 'recently'.

「latterly」可以想成:把一段時間切成前後兩半,然後伸手指著後面那一半。latter 本來就是「兩個之中後面那更多收起「latterly」可以想成:把一段時間切成前後兩半,然後伸手指著後面那一半。latter 本來就是「兩個之中後面那個」,加上 -ly 就成了時間軸上的一個位置。剩下的差別只看那段時間停在哪裡。已經收在過去,指到的就是一段生涯或一生的尾聲。一路延伸到今天,指到的就是眼前這陣子,讀起來自然變成「近來」。兩個意思其實是同一根手指,指在同一個位置上。

From the word’s history

From latter + -ly, as the source states. The 'later of two' meaning of latter is still doing all the work in both senses.

來源記載這個字就是 latter 加上 -ly。latter 的「兩者中後面那個」直到今天都還撐著這個字的兩個意思,沒有變過。

Wiktionary etymology for 'latterly' in the supplied evidence packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1188837054:4206): 'From latter + -ly.'

One branch

指向一段時間的後半

兩個意思是同一個動作,差別只在那段時間有沒有延伸到今天。

r · C2

Towards the end of a period of time; during the last part of a stretch of time that is now finished.

到後期、最後那幾年