核心畫面

Being wrapped into something rather than standing outside it — your time, your name, your effort are inside the thing now. The word names that state of being wound in. From there it can point at the fact of being in (including being in trouble), at the thing you are in, at how it feels from inside, or at being wound into another person.

可以想成:你不是站在旁邊看,而是被捲進去了——時間、名字、心力都在裡面。involvement 講的就是這個「被捲進更多收起可以想成:你不是站在旁邊看,而是被捲進去了——時間、名字、心力都在裡面。involvement 講的就是這個「被捲進去」的狀態。從這裡它可以指向幾個方向:捲進去這件事本身(包括捲進麻煩裡)、你捲進去的那件事、從裡面感受到的那股勁,以及跟另一個人捲在一起的關係。

From the picture

從裡面感受到的

同樣是被捲進去,鏡頭從外面的事實轉到裡面的感受:真的投入的人會有一種被牽動、放不下的興奮感。

feeling of engagement · noun · B2

The feeling of excitement and satisfaction you get from taking part in something.

投入感 / 投入

跟一個人捲在一起

捲進去的對象從一件事換成一個人:兩個人的生活纏在一起,就是一段關係。

romantic relationship · noun · B2

A romantic relationship with someone, especially one that is not a marriage.

感情關係 / 交往

Also in this word

taking part · noun · B2

Taking part in an activity or event, or how far someone takes part.

參與 / 涉入

activity taken part in · noun · B2

An activity or matter that you take part in and spend time on.

參與的事務

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

involvementnoun/ɪnˈvɑlv.mənt/

  • 1

    The act of involving, or the state of being involved.

    • His colorful life span might be regarded as the story of an adventurer rather than that of an artist; despite his lengthy involvements in many of the arts--painting, fiction, theater, and film--one often feels from his autobiography that it was the adventures that counted most for him.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。