核心畫面

Picture a boundary — the wall, skin, or border of something — and then point to what lies on the inner side of it. Internal always means 'on the inside, within these walls', as opposed to the outside world. Whether the 'container' is a box, a body, a company, or a country, the word does the same job: it keeps your attention inside the line.

可以想成有一條界線——某個東西的牆、外皮、或邊界——然後手指著那條界線「裡面」的部分。internal 永遠是在說「更多收起可以想成有一條界線——某個東西的牆、外皮、或邊界——然後手指著那條界線「裡面」的部分。internal 永遠是在說「在裡面、在這道牆之內」,跟外面的世界相對。不管那個「容器」是一個盒子、一個身體、一間公司、還是一個國家,這個字做的事都一樣:把你的注意力留在界線之內。

Four branches

在某個東西的裡面(最一般的內外)

這是核心畫面最素的樣子:單純指某個東西「裡面」的部分,相對於它的外表。其他用法都是把這個容器換成不同的東西(身體、組織、國家)。

on the inside · adjective · B2

Inside something, not on the outside of it.

內部的

身體裡面

把「容器」換成人的身體:皮膚就是那道界線,internal 指皮膚之內的部分。最常見、最具體的一支——把抽象的「裡面」落到血肉之軀上。

inside the body · adjective · B2

Inside your body.

體內的

組織或國家「內部」

把容器換成一群人圍出來的範圍。公司、機構、國家都有一條看不見的界線,把「自己人」和「外面」分開;internal 指這條線之內發生的事,不對外公開、不牽涉外人。

within a company · adjective · B2

Happening inside a company or group, not shared with people outside it.

內部的

心裡面

把「裡面」從看得見的空間搬進心裡。這裡的界線是一個人的內心和外在表現之間——internal 指只存在於想法、感受裡,沒有表現出來、外人看不到的那一面。

inner (mind/feelings) · adjective · B2

Existing in your mind or feelings, not shown on the outside.

內心的

原始詞典資料9 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

internaladj/ɪnˈtɜː.nəl/

  • 1

    Of or situated on the inside.

    • We saw the internal compartments of the machine.
  • 2

    medicinesciencesOf or situated on the inside.

    • Her bleeding was internal.
  • 3

    Of or situated on the inside.

    • The nation suffered from internal conflicts.
    • the minister of internal affairs
  • 4

    Of or situated on the inside.

    • An internal investigation was conducted.
  • 5

    biologynatural-sciencesOf or situated on the inside.

    • an internal stimulus
  • 6

    medicinepharmacologysciencesOf or situated on the inside.

    • an internal remedy
  • 7

    Experienced in one's mind; inner rather than expressed.

    • internal feelings
  • 8

    Of the inner nature of a thing.

另外 1 個記錄的用法
  • 9

    educationAttending a university as well as taking its examinations.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。