核心畫面

Picture the mind aimed at something like a drawn bow: the whole of it pointing one way, nothing else in view. As a noun the word names what it is pointing at — what you mean to do. As an adjective it describes the pointing itself: locked on a goal, or locked on what is in front of you right now.

可以想成:心思像一把拉開的弓,整個朝著一個方向繃著,眼裡沒有別的東西。當名詞時,這個字指的是「弓對準的那個東西」——更多收起可以想成:心思像一把拉開的弓,整個朝著一個方向繃著,眼裡沒有別的東西。當名詞時,這個字指的是「弓對準的那個東西」——你打算做的事;當形容詞時,它描述的是「繃著」這個狀態本身:可能繃在一個目標上(決心要做到),也可能繃在眼前這件事上(專注到別的都沒注意到)。

From the picture

心思繃在一個點上

形容詞這一支描述的是那把弓「繃著」的樣子:注意力全部集中在一個地方,旁邊發生什麼都進不來。

fully focused · adjective · C2

Giving something so much careful attention that you notice nothing else.

專注的

實質上等於

這一支是固定片語的殘留:字面上把「所有的意圖和目的」列出來,用來說「就實際的意義而言,這件事就等於是那樣」。

to all intents and purposes · noun · C2

Used to say that a situation is almost exactly true, even if it is not completely true.

實際上/大致上

Also in this word

plan or aim · noun · C2

What you plan or mean to do.

意圖/用意

intent to break rules · noun · C2

A plan or aim to do something wrong or against the rules.

蓄意/故意

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

intentnoun/ɪnˈtɛnt/

  • 1

    Something that is intended.

  • 2

    lawThe state of someone’s mind at the time of committing an offence.

intentadj/ɪnˈtɛnt/

  • 1

    Firmly fixed or concentrated on something.

    • a mind intent on self-improvement
    • Yea more, with his own hand he ſeem’d Intent to aggravate my woe;
  • 2

    Engrossed.

  • 3

    Unwavering from a course of action.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。