1. 1心煩意亂的(日常口語更常當「分心的」)

    In this older and more sense, distracted means your mind is in pieces: you are so anxious or upset that you cannot think clearly. She was too distracted with worry to eat. He gave a distracted smile, still on the hospital phone call. It sits close to — pulled apart by feeling — and you will meet it in stories more than in the corridor. Though actually, most people now use distracted in a milder way: your attention has been pulled off to something else, a phone, a noise, a worry that is not quite panic. “Don’t get distracted.” “I got distracted and missed the stop.” Both are real. Teachers almost always mean the attention sense. The anxious sense is the one novels still reach for when a character cannot gather their thoughts. If you only learn the phone sense, the book sense will surprise you; if you only learn the book sense, everyday English will sound too heavy.

組成From Latin roots meaning “pulled apart”: dis- (apart) + the “pull” in tract. The picture is a mind pulled to pieces.

同家族的字

  • distractthe verb: to pull someone’s mind away
  • distractionsomething that pulls your mind away, or that scattered state
  • distraughta close cousin: so upset you cannot think straight

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

distractedadj/dɪˈstɹæk.tɪd/

  • 1

    having one's attention diverted; preoccupied; distrait (literary)

    • Plenty of accidents happened with a look-out present but momentarily distracted.
  • 2

    distraught

    • Runs about the house like a distracted person crying and making a most hideous noise.
    • There'll be a procession— bands— dead march— bells tolling— all the girls in tears— Yum-Yum distracted— then, when it's all over, general rejoicings, and a display of fireworks in the evening.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。