真的獵場
畫面照字面：真的土地、真的動物，而且通常是一大片。
noun · B2
An area of land where people hunt wild animals. It is often used in the plural, hunting grounds, for the land that a group of people used for hunting in the past.
獵場
核心畫面
One way to hold hunting ground: it is the land you go out to, not the going out. A stretch of forest or hill that someone knows, returns to, and comes back from carrying something. English keeps all three parts of that picture — the known ground, the returning, the full arms — and changes only what is being carried home.
hunting ground 可以想成「你出去的那塊地」，重點在地不在動作。一片你熟悉的森林或山，你會一再回去，而且…更多收起
hunting ground 可以想成「你出去的那塊地」，重點在地不在動作。一片你熟悉的森林或山，你會一再回去，而且回來的時候手上有東西。英文把這張圖的三個部分都留著：熟悉的地、一再回去、滿載而歸。換掉的只是帶回來的東西。Two branches
借來的獵場
土地和動物都換掉了，動作留著：還是「去一個地方，帶東西回來」，或「那一帶我熟」。
noun · B2
Used in 'a happy hunting ground' or 'a good hunting ground' to mean a place where people who want a particular kind of thing can easily find plenty of it.
尋寶好去處