核心畫面

Picture the empty feeling that pulls you towards food. English stretches it in two directions: in degree, from 'I could eat' all the way to people who do not have enough food at all; and in object, so that the same pull towards success, power or news is also called hunger.

可以想成:肚子裡那種空空的感覺,把你拉向食物。英文把它往兩個方向延伸:一是程度,從「有點想吃」一路到長期吃不飽的處境更多收起可以想成:肚子裡那種空空的感覺,把你拉向食物。英文把它往兩個方向延伸:一是程度,從「有點想吃」一路到長期吃不飽的處境;二是對象,把同樣那股「被拉過去」的力用在成功、權力、消息上。所以看到 hungry,先看它後面拉的是食物還是別的東西。

From the picture

渴求某樣東西

把「被食物拉過去」的那股力借去講別的:想要到身體都感覺得到的程度。所以這個用法的語氣比 want 強很多。

eager for something · adjective · A2

Wanting or needing something very much.

渴望的

Also in this word

wanting to eat · adjective · A1

Feeling that you want to eat something.

餓/肚子餓

starving, malnourished · adjective · A1

Weak or ill because you have not had enough food for a long time.

飢餓的/挨餓的

go without food · adjective · A1

To not have enough food to eat, in the phrase 'go hungry'.

挨餓

the hungry (people) · adjective · A2

People who do not have enough food to eat, in the phrase 'the hungry'.

飢民/挨餓的人

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

hungryadj/ˈhʌŋ.ɡɹi/

  • 1

    Affected by hunger; having the physical need for food.

    • My kids go to bed hungry every night because I haven’t got much money for food.
    • He was so hungry he could eat two burgers.
  • 2

    Causing hunger.

    • All this gardening is hungry work.
  • 3

    Eager; having an avid desire or appetite for something.

    • young and hungry
    • the students are hungry to learn
  • 4

    Not rich or fertile; poor; barren; starved.

    • a hungry soil
    • […] What is this? / Your knees to me? to your corrected son? / Then let the pebbles on the hungry beach / Fillip the stars […]

hungryverb

    資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。