核心畫面

Think of the trip a couple takes right after the wedding: the noise is over, nothing has settled into routine yet, and for a short while everything is sweet. That short sweet stretch at the very beginning is what the word really holds on to.

可以想成:婚禮結束、賓客散了,兩個人拎著行李出發的那趟旅行。日子還沒開始磨,帳單還沒來,眼前只有一段被特別保護起來的更多收起可以想成:婚禮結束、賓客散了,兩個人拎著行李出發的那趟旅行。日子還沒開始磨,帳單還沒來,眼前只有一段被特別保護起來的甜。這個字抓住的其實不只是「旅行」,而是那個「剛開始、還很甜、而且知道它會過去」的短短一段時間——所以後來它才能離開婚姻,用到別的地方去。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

honeymoonnoun/ˈhʌn.iˌmuːn/

  • 1

    The period of time immediately following a marriage.

    • The new minister and his wife were a young, pleasant-faced couple, still on their honeymoon, and full of all good and beautiful enthusiasms for their chosen lifework.
  • 2

    A trip taken by a newly married couple during this period.

    • We went to Greece for our honeymoon.
    • I will say, 'Sir, I am going to marry your daughter. Be silent, sir! I have decided to do this and I will not be balked by a gouty old father-in-law. I want you to understand that from now on I am the master of this house. You may write out a check for ten thousand dollars for our honeymoon.'
  • 3

    A period of goodwill at the beginning of a new term or relationship (e.g. towards a newly elected politician or in respect of a new business arrangement).

    • Now that the honeymoon is over, it’s time for us to get down to the business at hand.
    • The honeymoon period came to a swift end when the legislation was introduced.

honeymoonverb/ˈhʌn.iˌmuːn/

  • 1

    To have a honeymoon (a trip taken by a couple after wedding).

    • My parents honeymooned at Niagara falls.
    • No sooner were they married than Dick fitted out his schooner, the All Away, and away the blessed pair of them went, honeymooning from Bordeaux to Hongkong.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。