核心畫面

Picture a vertical scale with a marker slid far up it. What the scale measures changes from use to use — how much of a quality there is, how far someone has been trained, how far up an organisation they sit, how well you rate them — but the marker is always near the top. One warning worth carrying: this is not a general-purpose 'very'. English only lets it sit in front of certain words.

可以想成:一根直立的刻度尺,指針被推到很上面。每次量的東西不一樣——某種性質有多強、一個人受過多少訓練、他在組織裡的更多收起可以想成:一根直立的刻度尺,指針被推到很上面。每次量的東西不一樣——某種性質有多強、一個人受過多少訓練、他在組織裡的位置多高、你對他的評價多好——但指針總是靠近頂端。有一件事值得記住:它不是萬用的 very,英文只讓它放在特定的字前面。

From the picture

位階與評價上的高

同一根刻度尺改量「地位」和「別人給的分數」:一個人可以站得很高,也可以被別人放得很高。

think highly of someone · r · B2

if you think or speak highly of someone, you believe they are very good and you admire them.

高度評價;很欣賞

像弦繃得很緊

這一支的畫面不是刻度尺,而是一根被轉得很緊的弦:張力調得太高,稍微一碰就有反應。

highly strung · r · C1

easily becoming nervous, worried, or excited.

容易緊張的;神經敏感的

Also in this word

very · r · B1

very — used before an adjective to say that something is true to a large degree.

非常;極為

to a high standard · r · B2

to a very high level or standard, especially in training, skill, education, or pay.

高度地;水準很高地

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

highlyadv/ˈhaɪli/

  • 1

    In a high or esteemed manner.

    • He spoke highly of you.
    • Highly placed officials who denied the story
  • 2

    Extremely; greatly; very much.

    • He is in a highly visible job.
    • The book was highly controversial yet sold unbelievably well.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。