田邊那排樹
這一族就是字面上的那排樹籬本身,是整個字最具體、看得見的畫面,其他意思都從這裡長出去。
hedge (bushes) · noun · B1
a row of small bushes or trees that grow close together, usually used to divide one garden or field from the next one.
樹籬
A line of bushes planted along the edge of a field: it marks where your land stops, keeps things from getting in or out, and stands between you and whatever is on the other side. Everything else in this word is that protective line moved indoors — around your money, or around what you are willing to say.
Three branches
田邊那排樹
這一族就是字面上的那排樹籬本身,是整個字最具體、看得見的畫面,其他意思都從這裡長出去。
hedge (bushes) · noun · B1
a row of small bushes or trees that grow close together, usually used to divide one garden or field from the next one.
樹籬
為錢架的屏障
把樹籬從田邊搬到錢的外面:你看不見它,但它一樣站在你和外頭的風險之間,擋住可能吹進來的損失。
hedge, safeguard · noun · B2
something you do or buy to protect yourself from a possible problem in the future, especially from losing money.
保障;避險
為話架的屏障
這一族把樹籬架在你和對方的對話中間:你沒有走出來把話講死,而是留在籬笆後面,讓對方看不清你到底站哪邊。
avoid a direct answer · verb · B2
to avoid giving a clear, direct answer to a question, so that you do not have to say yes or no.
含糊其辭;避重就輕
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Hedgename
A surname.
hedgenoun詞源 1/ˈhɛd͡ʒ/
A thicket of bushes or other shrubbery, especially one planted as a fence between two portions of land, or to separate the parts of a garden.
A barrier (often consisting of a line of persons or objects) to protect someone or something from harm.
A mound of earth, stone- or turf-faced, often topped with bushes, used as a fence between any two portions of land.
human-scienceslinguisticssciencesA noncommittal or intentionally ambiguous statement.
businessfinanceContract or arrangement reducing one's exposure to risk (for example the risk of price movements or interest rate movements).
With indication of a person's upbringing, or professional activities, taking place by the side of the road; being third-rate, poor, shoddy.
hedgeverb詞源 2/ˈhɛd͡ʒ/
To enclose with a hedge or hedges.
To obstruct or surround.
businessfinanceTo offset the risk associated with.
To avoid verbal commitment.
To construct or repair a hedge.
businessfinanceTo reduce one's exposure to risk.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。