You can picture the batter everyone waits for: the one whose swing sends the ball deep, over the heads of the fielders. Nobody moves in when this player comes to the plate. Every use of heavy hitter can be read off that picture — someone whose contact lands with weight, so the rest of the field has to arrange itself around them.

可以想成球場上大家都在等的那個打者:他一揮棒,球就飛到外野後面去。這種人一站上打擊區,守備就得整個往後退。heavy hitter 的每一種用法都可以從這個畫面看出來——他出手很重,所以周圍的人得跟著調整位置。

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。