核心畫面

You can think of it as pointing at the rule-system of a language — sometimes just naming the topic ('this has to do with grammar'), sometimes passing a verdict ('this obeys the rules').

手指向「一套語言規則」。同一個字有兩種指法——一種只是說「這件事屬於文法這個範疇」,像在標示話題;另一種是拿那套規則更多收起手指向「一套語言規則」。同一個字有兩種指法——一種只是說「這件事屬於文法這個範疇」,像在標示話題;另一種是拿那套規則去量一個句子,然後給出通過與否的判定。這兩種指法在英語形容詞裡很常見(historical、political 也有類似的雙面),所以判斷 grammatical 是哪一個意思,要看它旁邊接的是「一個語言現象」還是「一個具體句子」。

One branch

指向文法規則的兩種方式

兩個意思共用同一套規則系統:一個是「關於它」,一個是「合乎它」。

relating to grammar · adjective · C2

Concerning grammar, or connected with the rules for how words are put together in a language.

文法的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

grammaticaladj/ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/

  • 1

    Not breaching any constraints of the grammar, or morpho-syntax, of the relevant language.

    • Your writing in English is not grammatical enough for publication, so we will hire an editor to fix it where necessary while preserving the intended meaning.
    • These unidiomatic utterances are easily comprehensible but are not grammatical.
  • 2

    Of or pertaining to grammar.

    • The writing was measured for both grammatical complexity and accuracy factors.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。