核心畫面

The core is one quick, slightly rough motion: your hand shoots out and closes on something — suddenly, before it's gone. Everything else keeps that 'fast, snatch it now' feeling. You can grab food (eat quickly), grab a chance (seize it before it passes), grab attention (catch it in an instant), grab data (pull it off a screen). The hand may become figurative, but the speed and the 'take it now' grip stay.

可以想成底層是一個又快又有點粗的動作:你的手一伸出去,啪地抓住某樣東西——趁它還沒跑掉,立刻抓到手。其他所有意思都留更多收起可以想成底層是一個又快又有點粗的動作:你的手一伸出去,啪地抓住某樣東西——趁它還沒跑掉,立刻抓到手。其他所有意思都留著這股「快、現在就抓住」的味道:grab 食物是匆匆吃一口,grab 機會是趁它溜走前抓住,grab 注意力是一瞬間抓到目光,grab 資料是從畫面上一把抓下來。那隻手後來可以變成比喻,但「快」和「現在就拿到手」的握勁一直在。

原始詞典資料17 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Grabnoun/ɡɹæb/

  • 1

    informalA taxi ride booked through the Grab app.

    • I will take a Grab back home. ("I will book a taxi ride from Grab to return home.")

grabverb詞源 1/ˈɡɹæb/

  • 1

    To grip suddenly; to seize; to clutch.

    • I grabbed her hand to pull her back from the cliff edge.
    • Old Applegate, in the stern, just set and looked at me, and Lord James, amidship, waved both arms and kept hollering for help. I took a couple of everlasting big strokes and managed to grab hold of the skiff's rail, close to the stern.
  • 2

    To make a sudden grasping or clutching motion (at something).

    • The suspect suddenly broke free and grabbed at the policeman's gun.
    • Stop grabbing or I won't give you any cookies.
  • 3

    To restrain someone; to arrest.

  • 4

    To grip the attention of; to enthrall or interest.

    • How does that idea grab you?
    • Baby, instant soup doesn't really grab me Today I need something more substantial
  • 5

    informalTo quickly collect, retrieve, or take.

    • Come in and grab a seat [i.e. sit down].
    • "I'll just grab my jacket," said Manh-Hung.
  • 6

    informalTo consume something quickly.

    • We'll just grab a sandwich and then we'll be on our way.
    • Is there time to grab a coffee?
  • 7

    To take the opportunity of.

    • Both teams wasted good opportunities to score but it was the London side who did grab what proved to be the decisive third when the unmarked Vaz Te, a January signing from Barnsley, drilled the ball into the net from 12 yards.

grabnoun詞源 1/ˈɡɹæb/

  • 1

    A sudden snatch at something.

    • The ball popped in and popped out, and when he made a grab for it on the ground he kicked it with his foot.
    • He made a grab for me and I swung my handbag at him as hard as I could.
  • 2

    An acquisition by violent or unjust means.

  • 3

    A mechanical device that grabs or clutches.

    • Almost all modern cranes are electrically operated and a quick-acting type of 30 cwt. capacity is suitable for general cargo, but not powerful enough to operate grabs for discharge of bulk cargoes.
  • 4

    A mechanical device that grabs or clutches.

  • 5

    mediaA sound bite.

    • For example, one radio bulletin may feature one central issue, like a state election, and will focus on that issue. The bulletin might contain only a few voice wraps but many grabs, leaving the focus firmly on the newsreader.
  • 6

    obsoleteThat which is seized.

  • 7

    slangfirefightinggovernmentThe rescue of a person from a burning structure.

    • There have been many rescues made as a result of an aggressive search team who went in without a hoseline to make the grab.
  • 8

    A simple card game.

grabnoun詞源 2/ˈɡɹæb/

  • 1

    A two- or three-masted vessel used on the Malabar coast.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。