核心畫面
Picture a script page: A speaks, B answers, A speaks again — words going back and forth between two sides, each line shaped by the one before it. That back-and-forth is the whole picture. When two countries sit down to talk, English reaches for the same word, because what matters is the same thing: both sides are taking turns, not one side announcing.
可以想成:一頁劇本,A 說一句、B 回一句、A 再接一句——話在兩邊之間來回,每一句都接著上一句長出來。這個「你一句…更多收起
可以想成:一頁劇本,A 說一句、B 回一句、A 再接一句——話在兩邊之間來回,每一句都接著上一句長出來。這個「你一句我一句」就是整個畫面。所以當兩個國家坐下來談,英文也用同一個字:重點一樣在來回——雙方輪流講,而不是一邊單方面宣布。原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
dialoguenoun/ˈdaɪəlɒɡ/
- 1
A conversation or other form of discourse between two or more individuals.
- Melinda and Bill maintained a dialogue via email over the course of their long-distance relationship.
- Start up a dialogue
- 2
authorshipbroadcastingcommunicationsIn a dramatic or literary presentation, the verbal parts of the script or text; the verbalizations of the actors or characters.
- The movie had great special effects, but the dialogue was lackluster.
- In 1936, Anstey had co-directed Housing Problems, which featured direct dialogue recording - allowing the subjects of the film to speak for themselves. As Anstey said: "At the time nobody had done it, and we gave slum dwellers a chance to make their own films."
- 3
human-sciencesphilosophysciencesA literary form, where the presentation resembles a conversation.
- A literary historian, she specialized in the dialogues of ancient Greek philosophers.
- 4
artartshistoriographyThe relationship between two texts or artworks interpreted as responding to each other (regardless of whether this is actually possible).
- Additionally, juxtaposition introduces the potential for a multivocal approach to academic writing, with juxtaposed texts in dialogue with one another, thus enabling linguistic and modal variety (Lillis, 2011).
dialogueverb/ˈdaɪəlɒɡ/
- 1
informalbusinessTo discuss or negotiate so that all parties can reach an understanding.
- Pearson wanted to dialogue with his overseas counterparts about the new reporting requirements.
- 2
To put into dialogue form.
- 3
obsoleteTo take part in a dialogue; to dialogize.
- Dost [thou] dialogue with thy shadow?
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。