地上的線：劃它，和它本身
這一支就是核心畫面的兩面：做記號的那件事，和做完以後留下的那條線。
noun · C1
The fixed line itself that separates two areas of land or two armies, agreed in a treaty or a ceasefire — usually called a demarcation line.
分界線
核心畫面
One way to hold this word: someone walks along the ground making marks, and from then on the two sides of those marks belong to different people. Every use keeps that shape — a line that was decided, then treated as real.
這個字可以想成有人沿著地面做記號，從此記號兩邊就分屬不同的人。它的每一種用法都保留這個形狀——一條被決定出來、然後被…更多收起
這個字可以想成有人沿著地面做記號，從此記號兩邊就分屬不同的人。它的每一種用法都保留這個形狀——一條被決定出來、然後被大家當真的線。From the word’s history
Wiktionary records demarcation as entering English around 1752 from Spanish línea de demarcación / Portuguese linha de demarcação, the line the Pope laid down in 1493 dividing the New World between Spain and Portugal; demarcar is de- plus marcar, to mark. The marking is where the word starts.
根據 Wiktionary，demarcation 大約 1752 年進入英文，來自西班牙文 línea de demarcación、葡萄牙文 linha de demarcação——1493 年教宗畫下的那條線，把新世界分給西班牙和葡萄牙。demarcar 是 de- 加 marcar（做記號）。所以這個字從「做記號」開始，難怪今天的用法都圍著一條線打轉。
Wiktionary entry 'demarcation' (packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:494244570:21792), etymology_text
Two branches
看不見的線：職責與範圍
把同一條線搬到看不見的地方：地上沒有記號，但大家照樣知道自己到哪裡為止。這是概念上的延伸，不是在主張歷史上先有哪一個。
noun · C1
The point where one person's or one group's area of work, duty or authority ends and another's begins.
職責分界