核心畫面

To ask for something firmly and , as if you have a right to it and will not take no for an answer — not a polite request but a strong claim pressing on the other side.

可以想成一種「用力地要」:不是客氣地拜託,而是理直氣壯地把手伸出去,覺得這東西本來就該給我,所以口氣很硬、不接受拒絕更多收起可以想成一種「用力地要」:不是客氣地拜託,而是理直氣壯地把手伸出去,覺得這東西本來就該給我,所以口氣很硬、不接受拒絕。這股「往外施壓、強烈索求」的力道,就是整個 demand 的核心畫面;後面不管是人對人要求,還是市場「想買」、工作「需要」什麼,都可以看成這股壓力指向不同對象。

Three branches

強烈地要求(人對人)

這一族最貼近核心:把「用力地要」直接用在人身上。動詞是去要、名詞是那個被提出來的要求,重點都在「我覺得我有權利,所以講得很硬」。

demand (verb, ask firmly) · verb · B1

To ask for something very firmly, because you feel you have a right to it.

強烈要求

市場上的需求量

從「人在要」延伸到「市場在要」:把無數消費者「想買、想用」的力量加總起來,就成了經濟學裡和 supply(供給)相對的那股拉力。索求的對象從一個人換成一整個市場。

economic demand · noun · B1

How much people want to buy or use a certain thing.

需求

需要、所要付出的(事物對人)

再轉一個彎:施壓的不再是人,而是一件事。一份工作、一項任務「要求」你付出時間、精力、能力——彷彿事情本身對你伸手索求。動詞是「這件事需要…」,名詞是「它對你提出的種種負擔」。

demand (verb, require) · verb · B1

To need something, such as time or skill, in order to be done well.

需要

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

demandnoun/dɪˈmɑːnd/

  • 1

    The desire to purchase goods and services.

    • Prices usually go up when demand exceeds supply.
    • Nevertheless, it is clear that the global energy demand for air-conditioning will grow substantially as nations become more affluent, with the consequences of climate change potentially accelerating the demand.
  • 2

    economicssciencesThe market force that causes buyers to be both willing and able to buy a good or service, as measured by the amount of that good or service that is currently salable at any given price point; the amount itself.

    • Supply and demand ebb and flow in a complex interplay.
    • Demand for the kitchenware with the pastel colorway has been running low lately, at an average of only 37 units per week.
  • 3

    A forceful claim for something.

    • Modern society is responding to women's demands for equality.
    • The humor of my proposition appealed more strongly to Miss Trevor than I had looked for, and from that time forward she became her old self again;[…]. Our table in the dining-room became again the abode of scintillating wit and caustic repartee, Farrar bracing up to his old standard, and the demand for seats in the vicinity rose to an animated competition.
  • 4

    A requirement.

    • His job makes many demands on his time.
    • There is a demand for voluntary health workers in the poorer parts of Africa and Asia.
  • 5

    An urgent request.

    • She couldn't ignore the newborn baby's demands for attention.
  • 6

    An order.

  • 7

    More precisely peak demand or peak load, a measure of the maximum power load of a utility's customer over a short period of time; the power load integrated over a specified time interval.

demandverb/dɪˈmɑːnd/

  • 1

    To request forcefully.

    • I demand to see the manager.
    • The police officer will demand (that) you hand the wallet in.
  • 2

    To claim a right to something.

    • The bank is demanding the mortgage payment.
    • According to this saga of intellectual-property misanthropy, these creatures [patent trolls] roam the business world, buying up patents and then using them to demand extravagant payouts from companies they accuse of infringing them. Often, their victims pay up rather than face the costs of a legal battle.
  • 3

    To ask forcefully for information.

    • I demand an immediate explanation.
    • When Lazarus left his charnel-cave, ⁠And home to Mary’s house return’d, ⁠Was this demanded—if he yearn’d To hear her weeping by his grave?
  • 4

    To require of someone.

    • This job demands a lot of patience.
  • 5

    lawTo issue a summons to court.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。