核心畫面

Hold the picture of one action: a ball sent low along a line, travelling away from your hand towards something waiting at the far end. Not thrown up in the air, not passed sideways — sent along the ground, with the whole point being what it meets when it arrives. Once you can see that, every use of the word is just a different far end: ten pins on a wooden lane, a small white ball on grass, a bend in a country road, a standing twenty metres away.

可以想成一個動作的畫面:一顆球被低低地送出去,沿著一條線離開你的手,往遠處某個等著它的東西前進。不是往上拋,也不是往更多收起可以想成一個動作的畫面:一顆球被低低地送出去,沿著一條線離開你的手,往遠處某個等著它的東西前進。不是往上拋,也不是往旁邊傳,而是貼著地面送過去,重點全在它到達時撞上什麼。看見這個畫面之後,這個字的每一種用法就只是換了遠處那一端:木頭球道上的十支瓶子、草地上的一顆小白球、鄉間馬路的一個彎、或是二十公尺外站著的打擊者。

Two branches

把球滾向目標的比賽

這一組把遠處那一端放成「要被撞倒或要被靠近的東西」,於是動作變成一種比賽。

noun · A2

An indoor game in which you roll a large heavy ball down a long wooden lane to knock over ten pins standing at the far end. The word also covers the whole activity of going and playing this game, usually with friends or family.

保齡球

板球裡把球送向打擊者

同一個送球的動作,遠處那一端換成一個人。球一樣是低低地送出去、而且會先落地再彈向對方,所以英文仍然用 bowl 這個字,而不是棒球的 pitch。

noun · B2

In cricket, the act of sending the ball down the pitch towards the batsman. It is also used for how well a player or a team does this over a match.

(板球)投球

原始詞典資料12 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Bowlingname

  • 1

    A surname.

  • 2

    A village on the Clyde in West Dunbartonshire council area, Scotland (OS grid ref NS4473).

  • 3

    A suburban area in Bradford, West Yorkshire, England (OS grid ref SE1731).

  • 4

    An unincorporated community in Cumberland County, Tennessee, United States.

bowlingnoun/ˈbəʊlɪŋ/

  • 1

    A game played by rolling a ball down an alley and trying to knock over a triangular group of ten pins; tenpin bowling/fivepin bowling

  • 2

    Candlepin bowling.

  • 3

    Any of several similar games played indoors or outdoors.

  • 4

    ball-gamescricketgamesThe action of propelling the ball towards the batsman.

  • 5

    slangA particular style of walking associated with urban street culture.

  • 6

    The action of the verb bowl.

  • 7

    Road bowling.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。