- 1
In cricket, the batsman is the player who stands with the bat and tries to hit the ball the other side has bowled. The job is to score runs and not get out.
In cricket在板球運動裡,the batsman is the player who stands with the batbatsman 是拿著球棒站著的那個球員 and tries to hit the ball the other side has bowled試著打對方投出來的球。The job is to score runs and not get out這個工作的目標是得分,還有不要出局。
There are usually two batsmen out on the field at once, one at each end of the pitch; they run between the wickets to score.
There are usually two batsmen out on the field at once通常同時會有兩個 batsmen 在場上,one at each end of the pitch分別站在球道的兩端;they run between the wickets to score他們靠著在三柱門之間跑動來得分。
The word is cricket’s old, ordinary word for that player, and you will still hear it all the time in match reports and from older speakers. Though actually, many people now say batter instead, so that one word covers men and women without fuss — batswoman was the older pair for a woman.
The word is cricket's old, ordinary word for that player這個字是板球裡對這個球員的舊有、普通說法,and you will still hear it all the time in match reports and from older speakers你在比賽報導裡和年紀較大的人口中還是會一直聽到。Though actually不過其實,many people now say batter instead現在很多人改說 batter,so that one word covers men and women without fuss這樣一個字就能不分性別地涵蓋男女 — batswoman was the older pair for a womanbatswoman 是以前對女性球員的舊稱。
This is not a baseball word. In baseball the same kind of player is a batter, never a batsman, and mixing the two sports is the usual slip.
This is not a baseball word這不是棒球的用字。In baseball the same kind of player is a batter在棒球裡同樣的球員叫 batter,never a batsman絕不會叫 batsman,and mixing the two sports is the usual slip把兩種運動搞混是常見的錯誤。
原始詞典資料5 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
batsmannoun/ˈbætsmən/
- 1
ball-gamescricketgamesA player of the batting side now on the field.
- 2
ball-gamescricketgamesThe player now receiving strike; the striker.
- The batsman, Kathryn Leng, (who has played for quite a few years for England) asked the umpire dumbfounded if Charlie was going to bowl with a helmet on.
- 3
ball-gamescricketgamesAny player selected for his or her team principally to bat, as opposed to a bowler.
- 4
archaicball-gamesbaseballgamesA hitter.
- 5
historicalaeronauticsaerospaceaviationAn officer who used a pair of hand-held bats to signal to aircraft as they came in to land on the flight deck.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。