In boxing, a bantamweight is a fighter in a light weight class: heavier than a flyweight, lighter than a featherweight. One common professional limit is 53.52 kilograms (118 pounds). Though actually, the exact number shifts a little by organisation and by amateur versus professional rules, so treat that figure as “about that weight,” not a law of nature.

In boxing在拳擊裡，a bantamweightbantamweight（雛量級） is a fighter in a light weight class是屬於較輕量級的一個選手：heavier than a flyweight比 flyweight（蠅量級）重，lighter than a featherweight比 featherweight（羽量級）輕。One common professional limit常見的職業限重 is 53.52 kilograms (118 pounds)是 53.52 公斤（118 磅）。Though actually不過實際上，the exact number shifts a little確切數字會有點不同 by organisation and by amateur versus professional rules依組織、還有業餘或職業規則，so treat that figure as "about that weight,"所以把那個數字當成「大概這個重量」就好，not a law of nature不是一條鐵律。

The name is bantam + weight: the class is named after the small bantam chicken. You will see the same -weight pattern in flyweight, featherweight, heavyweight.

The name這個名字 is bantam + weight是 bantam 加 weight：the class is named after這個量級是用 the small bantam chicken矮腳雞（bantam chicken）這種小型雞 命名的。in flyweight, featherweight, heavyweight在 flyweight、featherweight、heavyweight 這些字裡，You will see你會看到 the same -weight pattern同樣的 -weight 用法。

It is sports language, mainly boxing and sometimes other combat sports.

It is sports language這是運動用語，mainly boxing主要用在拳擊，and sometimes other combat sports有時候也用在其他格鬥運動。

Outside the ring, calling someone “a bantamweight” as a joke about their size can sound unkind. In the sport it is simply the class they fight in, not an insult.

Outside the ring在擂台之外，calling someone "a bantamweight"拿「a bantamweight」 as a joke about their size開玩笑講一個人的體型 can sound unkind聽起來可能不太友善。In the sport在這項運動裡 it is simply the class they fight in這就只是他們比賽的量級，not an insult不是侮辱。