核心畫面

You can picture a dancer standing up on the tips of her toes, arms held in an exact shape, turning and then landing without a sound. Every step has a name and a correct form, learned over many years — that trained way of moving is what the word is built on.

可以想成一個人踮在腳尖上、手臂擺成一個很精確的形狀,轉一圈,落地時幾乎沒有聲音。每一個步伐都有名字、有正確的做法,要更多收起可以想成一個人踮在腳尖上、手臂擺成一個很精確的形狀,轉一圈,落地時幾乎沒有聲音。每一個步伐都有名字、有正確的做法,要練很多年才做得出來——這種被訓練出來、輕又準的動法,是這個字底下真正的那個東西。後面那些用法(一整齣戲、一整個團)都是圍著這種舞長出來的。

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

balletnoun/bælˈeɪ/

  • 1

    dancedancinghobbiesA classical form of dance.

    • a classically-trained ballet dancer
  • 2

    A theatrical presentation of such dancing, usually with music, sometimes in the form of a story.

    • Let's go to the ballet in the theatre tomorrow!
  • 3

    The company of persons who perform this dance.

    • Zara joined the ballet at the age of 14.
  • 4

    entertainmentlifestylemusicA light part song, frequently with a fa-la-la chorus, common among Elizabethan and Italian Renaissance composers.

  • 5

    governmentheraldryhobbiesA (small) ball i.e. roundel on a coat of arms, called a bezant, plate, etc., according to colour.

    • 9. Peter West, Ar. bears sable Ballets argent a Lyon Rampant.
  • 6

    Any intricate series of operations involving coordination between individuals.

    • Food preparation on a potager no doubt became a kitchen ballet in which pans were constantly shifted, coals constantly replenished, and grates shaken out.
    • Henry Payton joined Alan on the sidelines during the conclusion of the oddly delicate ballet known as On-Scene Investigation.

balletverb/bælˈeɪ/

  • 1

    To perform an action reminiscent of ballet dancing.

    • Situations that typically require longer iliac limbs than the measurements suggest include extreme iliac tortuosity, “balleting” of the limbs (Endurant and Excluder) (Fig. 90-3), and the need to extend to the external iliac arteries. It these anatomic circumstances, it is prudent to choose a longer length when in doubt.
    • Unfortunately, he could only sustain so much abuse. Footfalls approached. Kanoa's lips smacked and his jaw hung open. His eyelids fluttered, their underlying gaze balleting without clarity. He felt beyond sick, and his world spun immensely. A garbled voice of incoherency seemed to be his only link to this realm of consciousness.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。