核心畫面

One way to picture autocracy: a long table with only one chair. Every decision leaves from that chair, and there is nowhere else in the room to sit. The word is not really about what the person in the chair is like. It is about the missing chairs.

autocracy 可以想成一張長桌,桌邊只有一把椅子。所有決定都從那把椅子發出來。房間裡沒有第二個位子,也沒有人可更多收起autocracy 可以想成一張長桌,桌邊只有一把椅子。所有決定都從那把椅子發出來。房間裡沒有第二個位子,也沒有人可以說不。這個字講的不是坐在上面的人好不好,而是旁邊少了什麼——少了選票,少了制衡,也少了讓他起身的辦法。auto- 是「自己」,-cracy 是「統治」,字面正好就是「一個人的統治」。

From the word’s history

From Greek autos, self, plus kratos, power: power held by one alone.

來自希臘文 autos(自己)加 kratos(權力),字面是「自己一個人的權力」。同樣的 -cracy 也在 democracy 裡,只是前半段換成 demos(人民)。

Wiktionary etymology supplied in this packet (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:988632071)

Two branches

制度本身

這一支就是核心畫面:只有一把椅子的那種安排。

noun · C1

A way of running a country in which one person, or one small group, holds all the power, and nobody else can limit it, vote against it or take it away.

獨裁統治;專制

採用這種制度的地方

制度的名字被拿來指採用它的那個地方,所以變成可以一個一個數的東西。

noun · C1

A country, or sometimes a company or other organization, that is completely controlled by one person or one small group.

獨裁國家;一言堂