1. 1

    An anti-Semite is a person who hates Jewish people as a group. It is a hard, accusing noun, used in history, news, and serious talk, not as a casual school insult.

    An anti-Semite is a personAnti-Semite指的是 who hates Jewish people as a group仇視猶太人這整個群體的人。It is a hard, accusing noun這是個很強烈、帶控訴意味的名詞,used in history, news, and serious talk用在歷史、新聞和嚴肅的討論中,not as a casual school insult不是拿來當校園裡隨口罵人的話。

    The word came into English in 1881 from German Antisemit: Wilhelm Marr coined Antisemit in 1879 as a scientific-sounding name that Jew-haters could give themselves, from German antisemitisch, which Moritz Steinschneider had coined in 1860, from anti- + semitisch.

    The word came into English in 1881 from German Antisemit這個字在1881年從德文Antisemit傳入英語:Wilhelm Marr coined Antisemit in 1879 as a scientific-sounding name that Jew-haters could give themselvesWilhelm Marr在1879年創造了Antisemit這個字,是個聽起來很科學、讓仇視猶太人的人可以自稱的名稱,from German antisemitisch源自德文antisemitisch,which Moritz Steinschneider had coined in 1860這個字是Moritz Steinschneider在1860年創造的,from anti- + semitisch由anti-加上semitisch組成。

    Though actually, Semitic in a language classroom is a wide family (Hebrew and Arabic both sit in it), but an anti-Semite, in the way this word has always been used, is not 'someone against Semitic languages.' The fancy piece Semite was borrowed so that hate of Jews would sound like a theory, not like a street shout. Older English already had plainer words for that hate; this one arrived dressed as science.

    Though actually不過其實,Semitic in a language classroom is a wide family語言課堂上的Semitic(閃語族)是個很大的語言家族(Hebrew and Arabic both sit in it希伯來文和阿拉伯文都屬於其中),but an anti-Semite但anti-Semite,in the way this word has always been used照這個字一直以來的用法,is not 'someone against Semitic languages'並不是「反對閃語族語言的人」。The fancy piece Semite was borrowed借用Semite這個看起來很學術的詞,so that hate of Jews would sound like a theory, not like a street shout是要讓仇恨猶太人聽起來像一套理論,而不是街頭叫罵。Older English already had plainer words for that hate較早的英語本來就有更直白的字眼可以表達那種仇恨;this one arrived dressed as science這個字則是打扮成科學的樣子出現的。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成1881, from German Antisemit (coined by Wilhelm Marr in 1879 as a scientific-sounding self-identification), from German antisemitisch (coined by Moritz Steinschneider in 1860), from anti- + semitisch.

同家族的字

  • anti-Semiticthe adjective for hate or attacks aimed at Jewish people
  • anti-Semitismthe name for that hate as an idea or a practice
  • Semitean older English name for a person from the Semitic language family; this hate-word aimed it at Jews
  • Semiticin language study, a family that includes Hebrew and Arabic; the hate-word borrowed the piece

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

anti-Semitenoun/ˌæntiˈsɛmaɪt/

  • 1

    Someone with anti-Semitic views.

    • Aw yes, nothing screams Scottish freedom quite like a millionaire Australian anti-Semite on horseback.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。