- 1
Having wheels. It is an adjective, and it almost always sits in front of a noun: a wheeled suitcase, a wheeled bin, a wheeled walking frame. You would not usually say "my suitcase is wheeled" — for that, English prefers "my suitcase has wheels" or "it's on wheels".
Having wheels有輪子的。 It is an adjective, and it almost always sits in front of a noun這是一個形容詞,幾乎總是放在名詞前面: a wheeled suitcase, a wheeled bin, a wheeled walking framea wheeled suitcase有輪的行李箱、a wheeled bin有輪的垃圾桶、a wheeled walking frame有輪的助行架。 You would not usually say 'my suitcase is wheeled'你通常不會說「my suitcase is wheeled我的行李箱是有輪的」 — for that, English prefers 'my suitcase has wheels' or 'it's on wheels'要表達這個意思,英文比較常用「my suitcase has wheels我的行李箱有輪子」或「it's on wheels它裝了輪子」。
Its real job is to separate one kind of thing from another kind of the same thing: a wheeled bin as opposed to the old bin you had to carry, a wheeled chair as opposed to a plain chair. Because of that it turns up a lot in shops, hospitals, city rules and army writing — "wheeled vehicles" (cars, trucks) as opposed to "tracked vehicles" (tanks, ).
Its real job is to separate one kind of thing from another kind of the same thing它真正的作用是把同一類東西裡的一種,跟另一種區分開來: a wheeled bin as opposed to the old bin you had to carrya wheeled bin有輪垃圾桶,相對於你以前得用手提的舊垃圾桶, a wheeled chair as opposed to a plain chaira wheeled chair有輪的椅子,相對於一張普通的椅子。 Because of that it turns up a lot in shops, hospitals, city rules and army writing因為這樣,它常常出現在商店、醫院、城市法規和軍事文件裡 — 'wheeled vehicles' (cars, trucks) as opposed to 'tracked vehicles' (tanks, bulldozers)「wheeled vehicles輪式車輛」(汽車、卡車)相對於「tracked vehicles履帶式車輛」(坦克、推土機)。
A very common shape is a number or word plus wheeled, joined with a : two-wheeled, four-wheeled, three-wheeled, rubber-wheeled.
A very common shape is a number or word plus wheeled, joined with a hyphen一個很常見的形式,是數字或字加上wheeled,中間用連字號連起來: two-wheeled, four-wheeled, three-wheeled, rubber-wheeledtwo-wheeled兩輪的、four-wheeled四輪的、three-wheeled三輪的、rubber-wheeled橡膠輪的。
There is a separate wheeled that is simply the past tense of the verb wheel — "She wheeled her bike into the garage", "He wheeled round to face me". Same spelling, different word class; the adjective is the one meaning 'having wheels'.
There is a separate wheeled that is simply the past tense of the verb wheel還有一個不同的wheeled,單純是動詞wheel的過去式 — 'She wheeled her bike into the garage', 'He wheeled round to face me'「She wheeled her bike into the garage她把腳踏車推進車庫」、「He wheeled round to face me他轉過身面對我」。 Same spelling, different word class拼法一樣,詞性不同; the adjective is the one meaning 'having wheels'意思是「有輪子的」的那一個,才是形容詞。
組成wheel(輪子)+ -ed。Here -ed does not mean past time. Added to a noun, it means "having this thing": wheel + -ed = having wheels, just as bearded means having a beard and horned means having horns. English makes many adjectives this way.
同家族的字
- wheelthe noun it is built from
- wheelchaira chair with wheels — same wheel
- wheelbarrowsame wheel, a barrow with a wheel
- beardedsame noun + -ed pattern: having a beard
- talentedsame noun + -ed pattern: having talent
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wheeledadj/wiːld/
- 1
Having wheels; on wheels.
- a wheeled vehicle
- An occasional Afghan makes a good bushman. These rare birds, with the help of natives, found that by winding in and out over the soft ground of the valleys they could bring a camel-train where no wheeled transport could go.
- 2
Having the specified number or type of wheels.
- a three-wheeled car
- an iron-wheeled chariot
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。