- 1(心理)適應良好的、身心健全的
Describes a person who is emotionally healthy — who copes with problems, gets on with other people, and is generally comfortable in their own life. It is used most often about children and teenagers ('a well-adjusted child'), and about someone who has come through something hard and turned out fine: 'considering everything he went through, he's remarkably well-adjusted.' It carries a slightly clinical flavour, because it comes from psychology, so it sounds a little more distant and measured than saying someone is 'happy' or 'a good kid'. That distance is useful — it lets you talk about mental health without prying. There is also a mild irony in how adults use it: praising a young person as well-adjusted can sound like praising them for fitting in, and some speakers use it that way on purpose, half-joking, half-critical. The opposite is 'maladjusted', which sounds heavy and old-fashioned now; people are more likely to say someone is 'struggling'. Keep the when the word sits before a noun ('a well-adjusted student'); after the verb, writers often drop it ('she seems well adjusted'), and both are accepted.
組成well(好好地)+ adjusted(調整過的,來自動詞 adjust)。整個字的畫面是:這個人已經跟周遭的生活「調好了」,像儀器對準了刻度一樣。
同家族的字
- adjustthe verb inside it — to change something slightly so it fits or works better
- adjustmentsame root: the act of adjusting
- well-behavedsame well- + past participle pattern
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
well-adjustedadj
- 1
Of a person, suitably adapted to new conditions.
- Ellen Page gives a star-making performance as a 16-year-old live wire who decides to go through with her pregnancy and seeks acceptably well-adjusted, wealthy, punk-rock loving parents for the unborn baby.
- 2
human-sciencespsychologysciencesFree from any psychological disorder.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。