核心畫面

One way to hold this word: something is quietly sending out , and you are standing close enough to catch them. A room, a person, a metal bar that has just been struck — the thing itself stays where it is, but something travels from it to you. Both uses of vibes sit inside that picture; this is a way of remembering them together, not a claim about where the word came from.

vibes 可以想成有東西正在安靜地往外送出波動,而你剛好站得夠近,接到了。一個房間、一個人、一片被敲下去的金屬片—更多收起vibes 可以想成有東西正在安靜地往外送出波動,而你剛好站得夠近,接到了。一個房間、一個人、一片被敲下去的金屬片——東西本身沒有移動,但有某種東西從它那裡傳到你身上。兩種用法都可以放進這個畫面裡。這是幫助記憶的一種想法,不是在說這個字的歷史來源。

Two branches

接到的感覺:氛圍

波動送到人身上,接到的是一種心情。

noun · B1

The good or bad feeling that a person, a place, or a situation seems to give off, which you pick up and react to without anyone telling you about it.

氛圍;感覺

敲出來的波動:樂器

同樣是往外送出的波動,只是這一支送出的是聲音,而且來自一台真的樂器。

noun · C1

A vibraphone: a musical instrument with metal bars laid out like a piano keyboard, hit with soft sticks, with tubes underneath that make the sound shake and ring on.

顫音琴(鐵琴)